Anno accademico 2003-4
Letteratura tedesca I
Comunicazione Internazionale (6 cfu) - Educatore interculturale (6 cfu)
prof. Michele Cometa

Il viaggio come esperienza interculturale
Viaggiatori tedeschi in Sicilia tra Ottocento e Novecento

Il corso intende ricostruire, sulla base dell'interpretazione delle opere di scrittori, architetti e pittori tedeschi, lo scambio tra cultura italiana e cultura tedesca nei secoli d'oro del Grand Tour, con particolare attenzione per l'Ottocento e il Novecento. In particolare si terrà conto della costituzione di una "cultura visuale" animata dal mito della Grecia che i tedeschi "inventano" a partire dalla scoperta delle antichità greche del Sud d'Italia. Il corso si concluderà con una parte applicativa dedicata alla progettazione e realizzazione di un cd-rom dedicato all'interpretazione, attraverso i secoli, di una delle icone del viaggio in Sicilia: il tempio di Giove Olimpico di Agrigento.

Saranno trattati i seguenti aspetti:

• il Grand Tour degli scrittori, dei pittori e degli architetti
• la letteratura e le arti
• le "ottiche" del viaggio: il libro, l'incisione, il disegno, il quadro
• gli scambi, le influenze, la ricezione
• la traduzione
• i generi della letteratura odeporica
• il viaggio dei testi
• l'imagologia e gli stereotipi culturali
• lasciare la patria: un modello di interculturalità

Testi:

J. W. Goethe, Viaggio in Italia, a cura di L. Rega, Milano, Rizzoli (ma anche un'altra delle edizioni disponibili, p. e. Garzanti, Mondadori etc.)
M. Cometa, Il romanzo dell'architettura. La Sicilia e il Grand Tour nell'età di Goethe, Roma-Bari, Laterza, 1999.
M. Cometa, Il tempio che non c'è. Il Giove Olimpico di Agrigento. Mito, letteratura, archeologia, a cura di R. Coglitore e F. Mazzara, Università degli Studi di Palermo Dipartimento di Arti e Comunicazioni e Regione Siciliana Assessorato Regionale ai Beni Culturali Ambientali e Pubblica Istruzione, cd-rom 2004 (che sarà distribuito ai partecipanti al corso).

Lo studente dovrà poi leggere, a seconda dei propri interessi, uno dei libri di viaggio qui di seguito riportati:
Heine Heinrich, Impressioni di viaggio. Italia, Milano, Rizzoli.
Benjamin Walter, Il mio viaggio in Italia. Pentecoste (1912), Soveria Mannelli, Rubettino.
Jünger Ernst, Viaggi in Sicilia, Palermo, Sellerio.
Hesse Hermann, Dall'Italia. Diari, poesie, saggi e racconti, Milano, Mondadori.
F. M. Hessemer, Lettere dalla Sicilia, Palermo, Sellerio.

Eventuali materiali aggiuntivi (brevi testi, immagini e link) verranno distribuiti in fotocopia e/o resi disponibili nella pagina della didattica: http://www.unipa.it/~mcometa/MaterialiLT2004.htm.

Modalità degli esami: colloquio
Orario di ricevimento: mercoledì 10.00-13.00
Sede del ricevimento:
Dipartimento di Arti e Comunicazioni, Viale delle Scienze &endash; edificio 15, settimo piano.
Le lezioni si svolgeranno nel II semestre